Volevo tanto essere come lei, buona e dolce e invece sono tutto l'opposto.
I always wanted to be like her, calm and kind... and sadly, I've turned out disappointing.
Cos'è che volevi tanto essere e non sei?
What is it you want to be so much that you're not?
Sai, in momenti come questo vorrei tanto essere un semplice contadino.
You know, at times like this I wish I was but a simple peasant.
Vorrei tanto essere a casa con Madame in questo momento.
I wish we were home with Madame right now.
Volevo così tanto essere accettata, essere come gli altri, non risultare diversa.
I want so badly to be liked... to be like other people so I don't stand out.
Volevo così tanto essere come te, Laura.
I wanted so much to be like you, Laura.
Quando ti ho vista affondargli le caviglie nei fianchi, tirare le redini e domarlo, non avevo mai voluto così tanto essere un cavallo.
When I saw you dig your heels into his sides, tighten the reins and break his spirit, I never wanted to be a horse so much in my life.
Per un portoricano come me è già tanto essere vissuto finora.
What for? My Puerto Rican ass ain't supposed to have made it this far.
Vorrei tanto essere attratta da te.
I so want to be attracted to you.
Ma io sto bene e sono ancora vivo, e mi sento bene e vorrei tanto essere pagato adesso.
But I'm fine and... I'm still alive, and I feel good... and I'd love to get paid now.
Vorrei tanto essere là con te.
I just wish I could be back there with you.
Gli piaceva cosi' tanto... essere figlio di Denny Crane.
He so liked being... the son of Denny Crane.
Desidera così tanto essere preso sul serio, essere stimato.
And he wants so badly to be taken seriously... to be held in some esteem.
Volevi cosi' tanto essere normale, credere che fossero solo sogni...
You were so desperate to be normal to believe they were just dreams.
E mi piaceva davvero tanto essere una O'Malley.
And I really loved being an o'malley.
Vorrei tanto essere coraggiosa a provare uno stile come questo.
I really wish I were brave enough to try something like that.
E vorrei tanto essere li' ora.
And I wish I was there right now.
E desidero, invece, tanto essere tua amica!
And I do so much just want to be your friend.
Vorrei tanto essere una mosca su quella parete.
Oh, I wish I could be a fly on that wall.
Credimi, Evan, in questo momento vorrei tanto essere diretta al mio nuovo lavoro.
Why? Trust me, Evan, I would love to be on my way to my new job right now.
Vorrei così tanto essere uno di loro.
I wanted to be them so badly.
La mia camicia mi da' prurito e vorrei tanto essere morto.
My shirt is itchy and I wish I were dead.
Io voglio tanto essere adottato, per non sentirmi più... solo.
Because all I want is to get adopted, so I can finally stop being alone.
Mi piacerebbe tanto essere una cheerleader.
I'd love to be a cheerleader.
Cioe', lei voleva cosi' tanto essere qui, mi ha davvero pregato per rimanere.
I mean, she wanted to be here so bad, she actually begged me to stay.
Vorrei tanto essere li' con te.
Wish I could be there with you.
Vorrei tanto essere pagato a ore come loro.
I wish I got paid by the hour the way they do. You know?
Sensenbrink vorrebbe tanto essere un uomo di successo.
Sensenbrink hopes he 's a success, but' he 's only an accessory to success.
Sai, Linus, vorresti tanto essere me.
You know, Linus, you so wish you could be me.
Perche'... vorrei tanto essere il suo amico speciale.
Because I would love to be your special friend.
Vorrei tanto essere lì con voi.
And I wish I could be there with you.
A volte vorrei tanto essere un tuo paziente.
Sometimes I wish I were your patient...
Volevo tanto essere qui stasera, in modo che potessi dire a mia madre di starmi alla larga.
I really wanted to be here tonight so that I could tell my mother to stay away from me.
Vorrei tanto essere stati solo io, la mia mamma, Cody e Harrison.
That it was just my mom and me and Cody and Harrison.
I wish I was a boring dentist who had a boring life and boring friends.... Vorrei tanto essere un noioso dentinta. con una vita noiosa, e degli amici noiosi....
I wish I was a boring dentist who had a boring life and boring friends... but I don't, I'm not.
Come possono occhi che hanno visto cosi' tanto, essere sorpresi alla vista di una cosa cosi' semplice?
How can eyes that have seen so much be brought to life by a simple thing?
Lo so che desideravi tanto essere tra pendolari che ti tossiscono addosso, ma...
I know you had your heart set on being coughed on by commuters, but...
E' per questo che volevi cosi' tanto essere posseduta, perche' ti sentivi sola... e indifesa.
That's why you wanted possession so badly, because you felt lonely... helpless.
E vorrei tanto essere il tipo di persona che riesce a farlo.
And I really wish I was the kind of person who could do that.
Vorrei davvero tanto essere li', ora.
Wish like hell I was there now.
E anche tua madre voleva tanto essere.
Your mom wishes she could've made it too.
Vorrei tanto essere là domani per vederti vincere.
I'd love to be there tomorrow and see you win.
Sono stanca, e vorrei tanto essere li' con te.
I'm tired, and I wish I were with you.
Imparano a studiare tanto e a lavorare duro e festeggiare tanto essere belli e sentirsi bene e fare bene, e Dio ci guardi dall'insegnare queste robe da femminuccia ai bambini.
Well, they're learning to study hard and to work hard and to party hard and to look good and to feel good and to do good, and heaven preserve us from teaching these wussified concepts to boys.
Ti serve solo che alcune persone (risate), Ti serve solo che alcune persone (risate), che guardano le regole, e si rendono conto che non hanno senso, che guardino le regole, e si rendano conto che non hanno senso, e che vogliono tanto essere connessi.
You just need a few people -- (Laughter) -- who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.
1.7680878639221s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
''That's what I long to be. 